일상/상실의 시대

Sixth Sense

yokosome 2008. 9. 4. 00:07



伊藤由奈(Ito yuna)- Truth（映画「NANA 2」劇中歌）
Let me stay with you
傷つけあうのに서로 상처 입는데
何故こんなに求めてしまうの어째서 이렇게 원하게 되는거에요
Don't you know my heart
素直になれずにいたの솔직해지지 못한채 였어요
ただひとつの愛が欲しいのに…단 하나의 사랑이 갖고 싶은건데…
めぐり逢えた奇跡を信じて우연히 만날수 있었던 기적을 믿고
奏でて行きたいあなたへのmelody연주해 가고싶어요 그대에게로의 melody
もしも全てを失くしてしまっても만약 모든것을 잃어 버린다고 해도
この思いは永遠なの이 마음은 영원해요
It's my Truth
Believe in yourself
つまずいたときも歩いてきた涙を拭って넘어질뻔 했던때에도 계속 걸어 왔죠 눈물을 닦으며
Open up your heart
思い出の先にきっと明日という希望があるから추억의 끝에는 반드시 내일이라는 희망이 있으니까
Give me your Loneliness and I'll give you my Tenderness
忘れないでいてあの日みた夢を잊지 말아줘요 그 날 보았던 꿈을
離れていてもこの胸にいつでも떨어져 있어도 이 마음에는 언제라도
感じているあなただけを느끼고 있죠 그대만을
It's my Truth
散らばる星が囁きかける흩어지는 별이 속삭여 와요
戸惑う心を照らしながら망설이는 마음을 비추면서
出逢いと別れ人は探すの만남과 헤어짐. 사람들은 찾죠
いつか結び合える強い絆を언젠가 서로 이어질수있는 강한 인연을
世界中の悲しみを全て온 세상의 슬픔을 모두
受け止めてもいい　あなたの為なら받아 들여도 좋아요 그대를 위해서 라면
世界中から置き去りにされても세상속으로 부터 내버려 진데도
その瞳を信じている그 눈동자를 믿고 있어요
It's my Truth

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

男女의 사랑은...
동질성에 바탕을 둔 우정과...
이질성에 바탕을 둔 열정의 조화로 이루어진다고 한다.
그렇지만 그런 미묘한 차이의 조화란 쉽지 않다.
그것은 서로의 공통분모를 찾아가면서도 서로의 차이를 인정해야만 하기 때문이다.
그리고 마침내 그 도달점에서,
  이질감은 신비감과 호기심,설레임으로 뜨거운 가슴을 주고,
 동질감은 깊은 유대감과 안식과 편안함으로, 진한 가족애마저 느낄 수 있게 된다
그렇게
바라보지 않아도 볼 수 있게 되고,
들을 수 없어도 들을 수 있게 되며,
만져보지 않아도...느낄 수 있게 된다.
그것은
五感으로 느끼는 무엇이 아니라...
가슴으로 느끼는 애뜻함이다..